推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
山中问答
山中问答
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
桃花
流水
喜悦
山水
译文
收起
展开
有人问我为何情愿栖居在碧山之中,我笑而不语,心境悠然安闲。
桃花伴着流水悠悠向远方飘逝,这里另有一番超凡境界,绝非喧嚣的尘俗人间可比。
纠错
注释
收起
展开
余
我,是李白的自称。
栖碧山
栖居于碧山,碧山位于今湖北安陆境内,当时是李白的隐居地。
窅然
悠远、深远的样子,形容水流向远方、望不到头的状态。
别有天地
另有一番不同于世俗尘寰的超凡境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以设问开篇,没有半点刻意说教的痕迹,只用一个“笑”字就将诗人超然洒脱、悠然自得的神态勾勒得鲜活灵动,把隐居的闲适心境不着痕迹地传递出来。
后两句暗合陶渊明《桃花源记》的桃源意象,却全无用典的生硬感,以桃花流水的清灵景致自然引出“非人间”的慨叹,既直白道出了诗人对尘俗官场的厌弃,也尽显李白飘逸浪漫的诗风,短短二十八字,余韵悠长,千百年来被视作隐逸抒怀的经典名作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗大约创作于唐玄宗开元十七年(公元729年)前后,彼时李白正隐居于湖北安陆的碧山一带。
此前李白曾漫游吴越各地,也曾与孔巢父等友人隐居徂徕山竹溪,此番栖居碧山,正是他厌倦世俗拘束、追求自由隐逸生活阶段的即兴抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05
名句摘录
收起
展开
桃花流水窅然去,别有天地非人间。