乌牙寺(亦名题峰顶寺、夜宿山寺)

夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。

译文

收起展开
夜晚投宿在乌牙山的乌牙寺中,抬手就仿佛能够摸到天上的星辰。
我不敢在这里高声说话,唯恐惊动了居住在天宫里的仙人。

注释

收起展开
  • 乌牙寺旧址在唐代蕲州黄梅县乌牙山,即今湖北黄梅境内,因山形酷似乌鸟尖牙而得名,地势极高。
  • 扪星辰扪是抚摸的意思,用夸张手法形容山寺建在极高的山巅,仿佛抬手就可以触碰天上的星辰。
  • 天上人指中国古代神话传说中居住在天宫的仙人。

赏析

收起展开
这首五言短诗是典型的浪漫主义小品,全篇仅二十字,没有任何华丽辞藻,纯用夸张的艺术手法,将山巅山寺的高耸感渲染到了极致。

前两句从正面落笔,直接写投宿之处海拔之高,抬手即可触摸星辰,瞬间把读者带入了凌空高蹈、仿佛置身天界的奇妙情境。后两句转而从侧面着笔,以不敢高声说话怕惊动仙人的奇思妙想,进一步烘托出山寺与天相近的缥缈氛围,想象大胆飘逸,完全契合李白一贯的浪漫诗风,这也是它即便作者归属存疑,仍被后世广泛认定为李白作品的核心原因。

创作背景

收起展开
该诗最早见于宋代王得臣所著的《麈史》,书中记载湖北蕲州黄梅乌牙山的僧舍墙壁上题有此诗,托名为李白所作,而宋代传世的《李白全集》并未收录这首作品。

宋代多部诗话著作如《侯鲭录》《西清诗话》等记载此诗也题名为《题峰顶寺》,同时出现了作者为王禹偁、杨亿的不同说法,清代学者王琦为李白诗作作注时,将其收入《李太白诗集注》卷三十的诗文拾遗部分,并未最终判定作者归属,后世流传过程中逐渐将其归为李白的经典短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新:

名句摘录

收起展开