原诗文

收起

八阵图

杜甫 · 唐代

功盖三分国,名成八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。

译文

收起
诸葛亮的功勋盖世,奠定了魏蜀吴三分天下的格局,他创制八阵图的盛名万古流传。
任凭长江的激流日夜冲荡,布阵的基石始终不曾移动,千年遗留的憾恨在于蜀汉失策想要吞吴,破坏了联吴抗曹的根本大计。

注释

收起
[八阵图]:指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成的军事作战阵图,是诸葛亮的重要军事创造,遗址在今重庆奉节西南的长江北岸。
[三分国]:指魏、蜀、吴三国鼎立的历史局面。
[石不转]:指八阵图的石堆历经千年长江激流冲击,始终固定在原址不曾移位。
[遗恨]:遗留下来的历史憾恨。

赏析

收起
这是一首议论精警、沉郁顿挫的咏史绝句,全诗仅二十字,却将诸葛亮的生平功业与历史憾事尽数收束,笔力雄健。

前两句以极简的笔墨高度概括了诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉、三分天下的盖世功勋,以及他在军事上的杰出创造,气势开阔。后两句就八阵图的实景生发感慨,用江流石不转的恒定意象,反衬出蜀汉因刘备执意伐吴、破坏联吴抗曹根本国策而导致的历史遗憾,将怀古幽思与自身壮志难酬的隐憾融为一体,沉挚动人,成为后世咏怀诸葛亮诗作中的千古名篇。

杜甫的其他名句

收起