原诗文

收起

即事十首 其五

方岳 · 宋代

龙骨翻翻水倒流,藕花借与稻花秋。
鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休。

译文

收起
龙骨水车不断翻转,引得河水倒流,藕花与稻花一同装点了初秋乡野。
鱼和熊掌本就无法同时兼得,宁愿辜负眼前的好风光,也要填饱肚子满足口腹需求。

注释

收起
[龙骨]:指龙骨水车,古代农田灌溉工具,因车骨节节相连形似龙骨得名。
[翻翻]:形容龙骨水车不断翻转转动的样子。
[鱼兼熊掌]:语出《孟子·告子上》,指代两件无法同时获得的事物。
[救口休]:指填饱肚子满足口腹生计,休为句末语气助词。

赏析

收起
这是一首浅切质朴的宋代田园即事诗,于平实语言中藏深沉感慨,耐人寻味。

开头两句先铺写乡野景致:水车翻转灌田,塘中藕花盛放,田间稻花飘香,两种风物同占秋光,勾勒出一幅清新鲜活的江南农事图,足见风光之动人。

后两句笔锋一转,借用经典典故点出农家的无奈选择:为了温饱生计,纵然眼前有好风光,也无心赏玩。诗人没有直接批判民生疾苦,只是直白道出农家的取舍,却将底层农民为生存奔波的窘迫写得入木三分,寄寓了作者深切的同情,淡而有味,含蓄深沉。

方岳的其他名句

收起