一片残阳景,朦胧淡月中。

—— 王周自和

原诗文

收起

自和

王周 · 唐代

一片残阳景,朦胧淡月中。
兰芽纡嫩紫,梨颊抹生红。
琴阮资清格,冠簪养素风。
烟霄半知足,吏隐少相同。

译文

收起
一片残阳的余晖映出朦胧晚景,景物都笼在淡淡的月色之中。
兰草长出了嫩紫色的新芽,梨花花苞就像美人脸颊抹上了淡淡红晕。
琴与阮等乐器涵养了清雅的品格,仕宦生涯中更养成了质朴高洁的风操。
对仕途前程已然半知满足,为官兼隐的心境本来就少有人相同。

注释

收起
[朦胧]:这里形容月色清淡、景物模糊清幽的样子。
[兰芽]:兰草的新芽。
[纡]:原意为萦曲,这里形容兰芽抽生舒展的样子。
[梨颊]:将梨花花苞比作美人的脸颊,生动写出梨花花苞粉嫩的情态。
[琴阮]:琴指古琴,阮指阮咸,是古代的两种弦乐器,此处泛指清雅乐器。
[冠簪]:古代仕宦者冠上的饰簪,此处代指为官生涯。
[素风]:质朴高洁的风尚品格。
[烟霄]:本指云霄,此处引申为仕途、宦海。
[吏隐]:古代士大夫的处世方式,指身居官位而心怀隐遁,不追求功名利禄。

赏析

收起
这首五言律诗结构工整谨严,情景交融,意境清幽淡远,精准传达出诗人甘于淡泊的人生志趣。

开篇首联先点明时间,从残阳西落到淡月升空,勾勒出一幅清和静谧的晨昏衔接图景,开篇就奠定了全诗恬淡安和的基调。

颔联承接上文继续写景,兰芽抽嫩紫、梨花抹轻红,“纡”“抹”二字将静态景物写得富于动态感,将梨苞拟作美人红颊的写法更是构思新奇,把春日花木的鲜活情态写得生动传神。

颈联从景物自然过渡到写人,写诗人以清雅乐器涵养品格,在仕途之中坚守素洁风操,将景与情巧妙衔接。尾联收束全诗,点明心志:诗人不贪恋高官显达,对现有境遇已然知足,而这种吏隐的心境,少有人能够理解认同,委婉透露出诗人不随流俗的淡泊情怀。全诗语言清丽质朴,层次分明,从写景到言志层层递进,浑然天成,是一首优秀的咏怀佳作。

王周的其他名句

收起