闲栖众累远,览物共关情。

—— 朱熹春日即事

原诗文

收起

春日即事

朱熹 · 宋代

郊园卉木丽,林塘烟水清。
闲栖众累远,览物共关情。
憩树鸟啼幽,缘原草舒荣。
悟悦心自遣,谁云非达生。

译文

收起
郊野园林中花草树木秀丽多姿,林间池塘烟水澄澈清明。
安闲栖居在这里种种尘俗牵累都已远去,观览眼前景物处处牵动着我的情怀。
憩息树下听鸟儿幽婉啼鸣,沿着原野看青草舒展生长繁茂葱郁。
领悟自然之乐心境自可排遣愁闷,谁说这不是通达生命的境界呢。

注释

收起
[卉木]:指花草树木。
[闲栖]:安闲地栖居。
[众累]:种种世俗的事务牵累。
[舒荣]:指草木舒展生长,繁茂葱郁。
[悟悦]:领悟自然之趣,获得内心的愉悦。
[达生]:道家指通达生命的真谛,不受世俗牵累,后延伸为乐天知命、通达人生的人生态度。

赏析

收起
这是一首融景、情、理于一体的五言古诗,风格清简淡远,理趣浑然,体现了宋诗典型的创作特点。

开篇先景后情,自然勾连:首两句铺写春日郊园的整体景致,花木明丽、烟水清澄,勾勒出一幅清朗鲜活的春日园林图;三四句转入心境书写,点明闲居远世的状态,观览万物皆牵动情怀,把景与情自然衔接。

中间两句进一步细描游赏之趣,动静结合:憩树听幽啼是听觉之动,原野看草荣是视觉之静,细节鲜活,把春日生机蓬勃的意趣生动展现出来,也暗含着诗人对自然生意的默默体悟。

结尾由景入理,收束全诗:诗人从自然生机中获得心灵的解脱,点明“达生”的主旨,说理不生硬,完全融于景物描写与个人感悟之中,既展现了春日闲居的安闲襟怀,也体现了理学家朱熹对生命境界的思考。

朱熹的其他名句

收起