五台秋雪外,一钵几年归。

—— 方回送起上人

原诗文

收起

送起上人

方回 · 宋代

五台秋雪外,一钵几年归。
名刹今无数,真僧似此稀。
万山供破屩,九月耐单絺。
定忆穿南麓,同听落叶飞。

译文

收起
你从秋雪覆盖的五台山归来,托着一钵云游,已经修行多年才归。
天下如今名寺古刹数不胜数,像你这样真修的僧人实在太过稀少。
万水千山都凭一双破草鞋踏遍,九月寒天你仍能耐住单衣的清寒。
你此去定然会记得,我们曾一同穿过南麓,静听落叶纷飞的过往。

注释

收起
[上人]:古代对德行高洁的僧人的尊称。
[一钵]:僧人托钵化缘,此处代指僧人云游修行的生涯。
[名刹]:著名的佛寺古刹。
[破屩]:破旧的草鞋,屩是古代对草鞋的称呼。
[单絺]:单薄的细葛布衣,此处指单薄的僧衣。絺指细葛布。

赏析

收起
这首赠僧诗风格清劲,刻画传神,结构层层递进,意蕴含蓄深厚。

首联破题,开篇即点出起上人“五台归来、多年修行”的身份,“秋雪外”三字勾勒出五台山清寂旷远的意境,烘托出僧人的出尘气质。颔联直抒赞叹,以“名刹无数”反衬“真僧稀少”,直接表达了诗人对起上人品格的推崇,平实语言见出真情。

颈联是刻画人物的传神之笔:“万山供破屩,九月耐单絺”,没有抽象赞美,只用具体细节写出起上人不计外物、清苦修持的修行状态,一个风骨凛然的真僧形象跃然纸上。

尾联收束到送别情思,不写直接的离愁,转而推想别后起上人的忆念,将往日同游“穿南麓、听落叶”的清幽画面留在诗末,把送别之情融入清寂之景,含蓄不尽,余味悠长。

方回的其他名句

收起