树寒禽缩项,雨冻瓦成纹。

—— 方回寒朝

原诗文

收起

寒朝

方回 · 宋代

甚欲常晴日,何堪复暗云。
树寒禽缩项,雨冻瓦成纹。
归路非嫌泞,行庖岂厌荤。
独能知此意,朝镜白纷纷。

译文

收起
我满心盼望常能遇上晴天,哪里承受得住又是满天阴云。
林木寒冷飞鸟都缩起脖颈,冻雨凝冰在瓦面结成冰纹。
归家的路我不嫌弃泥泞,行路的餐食哪里会厌弃荤腥。
只有我能懂得这份意趣,清晨对镜只见白发纷纷。

注释

收起
[缩项]:指飞鸟因天气寒冷缩起脖子。
[泞]:指道路泥泞难行。
[行庖]:出行时准备的膳食。
[白纷纷]:形容白发繁多纷乱的样子。

赏析

收起
这首五言律诗层次清晰,由景入情,将细腻的观察与深沉的感慨融为一体,写法老练浑成。

开篇首联直接点题,开门见山写出对晴日的期盼与寒天遇阴的失落,寥寥十字就奠定了全诗清冷萧瑟的基调。

颔联是全诗写景最精彩的部分,诗人捕捉到冬日寒天极具代表性的细节:飞鸟因寒缩颈,冻雨在瓦面凝冰成纹,把无形的寒冷转化为可见可感的画面,细腻真切,如在目前。

颈联转而写诗人自身的心境,“非嫌泞”“岂厌荤”,写出了隐居后诗人随遇而安、对物质无所奢求的淡泊态度。尾联收束全诗,寒朝对镜见白发纷纷,将年华老去、身世飘零的感慨融入寻常场景,含蓄深沉,余味悠长。

方回的其他名句

收起