楚箨并刀社雨前,掇红接紫自年年。

—— 方岳接花

原诗文

收起

接花

方岳 · 宋代

楚箨并刀社雨前,掇红接紫自年年。
颠风稗子僧成佛,白日烂柯人诈仙。
半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权。
可怜人自生荆棘,却变初心失本然。

译文

收起
用楚地竹箨裹缚、并州快刀修剪,赶在春社降雨之前,年年都嫁接各色红花紫花。
就像颠风中的稗子摇身成圣佛,白日里烂柯山的凡人公然冒充神仙。
片刻之间就改换了原本的品性,一团泥封住切口就夺走了天地造化的权柄。
可叹世人自己心中生出邪念荆棘,早早改变初心丢失了原本的本真模样。

注释

收起
[楚箨]:楚地产的竹笋壳,嫁接花木时用来缠绕捆缚嫁接的切口。
[并刀]:古代并州(今山西一带)出产的刀具以锋利闻名,此处泛指锋利的刀具。
[社雨]:春社时节降下的雨,春社是古代祭祀土地神的日子,定在立春后第五个戊日,正是春季嫁接花木的时节。
[掇红接紫]:指嫁接各色花卉,掇、接都是嫁接操作,红紫代指品种各异的花卉。
[烂柯]:典出《述异记》,指晋人王质入山砍柴遇仙的故事,此处用典指假托出世修仙欺世盗名之人。
[化工]:指天地自然造化的功用与权柄。
[荆棘]:此处比喻人心中滋生的邪念贪欲,是改易本性本心的障碍。

赏析

收起
这是一篇构思极巧的咏物说理讽喻诗,全程以嫁接花木类比人世投机变节的丑态,托物寄讽不着痕迹,立意深刻。

诗歌开篇先平实叙写嫁接花木的常规流程,铺垫自然,随即第二联陡然转笔,用“稗子成佛”“人诈仙”的奇喻,把改换本根的嫁接,和世间小人改头换面、投机上位的丑态完美对应,辛辣贴切,一针见血。

尾联收束点题,直接点出“变初心失本然”的主旨,把对花木嫁接的描写,升华为对南宋后期官场士林趋炎附势、改节失志污浊风气的批判,同时也寄寓了诗人自己坚守本心、不随时俗浮沉的人生追求。全诗说理不生硬,寄慨深远,堪称宋代咏物说理诗中的佳作。

方岳的其他名句

收起