清霜凝碧树，落日翳层丘。

禾黍长满了空旷的原野，清冷悲凉的故国正值清秋。
洁白的清霜凝结在碧绿的树木上，落日的余晖遮掩了层层山丘。
观览景物便知晓时节已经变换，躬耕农耕更察觉一年时光匆匆将尽。
实在不堪忍受官府吏役的驱使，形容憔悴只想要辞官归隐休养。

[禾黍]：泛指田间的庄稼，多为禾本科粮食作物。
[弥]：满，遍布。
[翳]：遮蔽，遮掩。
[岁遒]：指一年时光匆匆迫近年末，遒有急迫、近的含义。
[从吏役]：指在官场任职，被繁杂吏事差遣驱使。
[归休]：指辞官归隐，归家闲居休养。

这是一首即景抒情的五言律诗，结构谨严，情景交融，意蕴质朴真挚。

诗的前两联全写晚望所见之景：首联从大处落笔，平野禾黍，故国秋凉，开篇便定下了凄凉沉郁的基调；颔联细绘秋景，清霜凝树、落日掩丘，进一步渲染出秋日苍茫萧索的氛围，景中已经暗含诗人内心的黯淡愁思。

颈联由景入理转入抒情，由时节变换感悟到岁月匆匆，躬耕的经历更让人感受到时光迫近，自然引出尾联的感慨；尾联直抒胸臆，点出不堪吏役束缚、渴望归隐归休的本心，收束自然，情感真挚。

全诗没有刻意雕琢的痕迹，作为理学家的诗作，朱熹将写景、悟理、抒情融为一体，萧索秋景和厌倦宦途的心境完美契合，情感朴实深沉，十分动人。