高柳半天浑欲眠,二毛苦上接篱边。

—— 李彭清明 其二

原诗文

收起

清明 其二

李彭 · 宋代

高柳半天浑欲眠,二毛苦上接篱边。
兴深杯杓怀山简,勾梦池塘忆惠连。

译文

收起
高高的柳树遮了半边天,枝条慵懒浑似欲眠,花白头发已悄悄长在了接篱帽边。
酒兴深沉之时,不禁怀念好酒倜傥的名士山简;春草池塘勾起梦忆,深深想起了才华出众的谢惠连。

注释

收起
[二毛]:指头发花白,古人常用来指代年老。
[接篱]:即接篱帽,古代的一种头巾,西晋名士山简醉酒时常戴接篱帽出游,是名士风流的象征。
[杯杓]:酒杯和酒勺,均为饮酒器具,此处代指饮酒。
[山简]:西晋名士,性格倜傥不羁,镇守襄阳时常出游醉酒,为时人所称道。
[惠连]:指南朝宋文学家谢惠连,年少有才,谢灵运曾因梦见他写出“池塘生春草”的名句,此处用以指代有才情的先贤故友。

赏析

收起
这首诗是典型的江西诗派风格,写景与用典结合,含蓄凝练,意蕴深长。

开篇先写清明之景,“高柳半天浑欲眠”勾勒出春日清明慵懒静谧的氛围,随即转入自身境况的书写,“二毛苦上”四字,含蓄点出年华老去的惆怅,淡而有味。

后两句连用两个与古代名士相关的典故,怀山简、忆惠连,既抒发了对古代名士风流的向往,也暗含了诗人自身隐居乡间、怀人忆旧的情思,用典贴切自然,没有堆砌之感,将景、情、典融为一体,余味悠长。

李彭的其他名句

收起