小园花梢雨歇，浪羞泫。

小园花枝梢头雨后初歇，雨珠晶莹欲滴，似带羞怯。
碧绿的瓦面映着清朗晴光，丝罗帘幕浮动着花香，黄莺啼叫紫燕呢喃，处处池台馆舍都布满了春色。
微风之外，能辨出笙歌隐隐，或近或远。
醉酒的梦魂还半绕心头，昨夜的酒气还没有被风吹散。
暗自回忆起当年，我正日日赴西池的宴饮。
笑着携着美貌佳人，新谱的优美曲调精妙灵动如同巧裁而成。
纵然有愁绪也能够轻易排遣。

[浪羞泫]：浪，形容雨珠闪动的样子；羞泫，指雨珠晶莹欲滴，情态娇柔如含羞怯。泫，指水珠欲滴的样子。
[光霁]：指雨后天晴，日光清朗。霁本指雨停，此处指天气晴朗。
[是处]：处处，到处，是古诗词中常用语。
[郢曲]：郢是春秋战国时楚国都城，此地乐歌素来优美，后泛指优美动听的乐曲。
[艳质]：指美貌的女子，古诗词中常用来指代宴游时陪伴的佳人。

这首词结构清晰，上阕铺写眼前春日景物，层次井然。开篇从雨后小园的细微景致落笔，“浪羞泫”一句将雨珠拟人化，情态娇憨生动，笔致细腻柔婉。接着拓展视角，从园中小景到整座园林，碧瓦晴光、罗幕飘香、莺啼燕语，从视觉、嗅觉、听觉多个角度铺陈，把春日暄妍明媚的氛围渲染得十分饱满，末了添上远处隐隐笙歌，更添春日宴游的悠然意趣。

下阕即景生情，由眼前的笙歌自然勾起对往昔宴游的回忆，过渡极为顺畅。回忆中往昔日日宴饮，携佳人、听新曲，尽是欢乐情事，结尾“有愁容易排遣”一句，看似说昔日欢娱可解愁思，实则暗寓今昔之感：今日只剩孤零一人，旧欢难觅，当年轻易可排的愁，如今反而无从消解，以淡语写深情，含蓄蕴藉，充分体现了方千里和韵词精工细腻、不失风调的特点。