光催晓鸡误,素失白鷴惊。

—— 李彭

原诗文

收起

李彭 · 宋代

瑞木辞天汉,因风响触楹。
光催晓鸡误,素失白鷴惊。
冰柱随门见,瑶林逐径成。
南州多疠鬼,借汝胜鏖兵。

译文

收起
祥瑞的雪花辞别银河落下,随风触到楹柱发出轻响。
雪光晃亮让晨鸡误了报晓时辰,天地皆白让白鹇惊觉失了自身颜色。
冰柱沿着门户随处可见,被雪覆盖的琼林顺着小径绵延而成。
南方之地多有传播疫病的恶鬼,借你这场大雪胜过鏖战的敌兵。

注释

收起
[瑞木]:此处代指雪花,古人认为雪花为六出之花,类瑞木,故以此代称。
[天汉]:即银河,此处代指高空苍天。
[楹]:房屋的堂前屋柱。
[白鷴]:一种羽毛洁白的野生鸟类。
[瑶林]:被白雪覆盖的树林,洁白如美玉,故称瑶林。
[疠鬼]:古代认为传播瘟疫疫病的恶鬼,此处代指疫病。
[鏖兵]:本指激战的军队,此处喻指来势凶猛的疫气。

赏析

收起
这首咏雪五律结构谨严,炼字精巧,体现了江西诗派的创作特点。首联从雪的来源落笔,将雪花赋予祥瑞属性,“响触楹”从听觉写落雪,化静为动,颇有生趣。

颔联侧面烘托雪势,“误”“惊”二字十分精妙,借晨鸡、白鹇的反应,写出了雪光通明、天地皆素的特点,构思精巧不着痕迹。颈联转写雪后全景,对仗工整,勾勒出一片澄澈莹润的冰雪世界,意境清幽优美。

尾联宕开一笔,跳出单纯咏雪的格局,将大雪与祛除南方疫疠、保民平安的愿望结合,赋予了咏雪诗新的立意,既贴合南方地域特点,也寄寓了作者关心民生的情怀,使全诗余味悠长。

李彭的其他名句

收起