万叠空青春杳杳。

连绵重叠的青山一片苍翠，春日天地辽远幽深。
一件蓑衣笼着烟雨，吴江之上正迎来破晓。
醉意刚消退，忽然惊飞了白鸟，让渔父酒醒。
不禁拍手放声大笑。
清冽水波不染尘俗，游鱼正吞下了钓钩。
渡口有僧人前来请教佛法的要义。
渔父只一船桨，便为你点破玄奥的说教。
僧人走后回头，才知晓禅理本不艰深难寻。
你却还在迷执于悟道的虚浮光影。
就像性急的渔人翻了渔舟，全是枉费功夫。

[万叠空青]：万叠：形容山峦重叠连绵。空青：指山林苍翠，远看一片空蒙青绿。
[杳杳]：深远幽茫辽远的样子。
[吴江]：泛指古代吴地（今江南一带）的江水。
[法要]：佛法的核心要义、精髓。
[桡]：船桨，此处代指船。
[玄妙]：这里指佛法中玄奥难测的迂腐说教。
[不峭]：本指不高峻，引申为禅理并不艰深晦涩。
[性懆]：性情急躁，懆通“躁”。

这首词是典型的禅理词，却丝毫没有禅语的枯燥刻板，将山水意境、渔隐生活与禅理机锋完美融合，浑然一体。

前五句先勾勒出一幅空灵清远的江南春晓烟雨渔隐图：重峦叠翠，烟雨空蒙，渔父醉醒惊起白鸟，清波垂钓，画面闲散淡远，自有出尘之姿，为下文阐发禅理铺垫了清净自然的基调。

后五句转入禅机问答，僧人问法强求玄妙，渔父却只用一桡点破，告诉求法者禅理不在玄远高深的说教，而在当下的自然生活中。最后“渔舟性懆都翻了”一句，用生动的比喻讽刺迷执文字、强求玄妙的求道者，暗含禅宗“平常心是道”的核心思想，理趣浑然，余味悠长。