小麦连湖熟,黄梅作弹飞。

—— 周南山家

原诗文

收起

山家

周南 · 宋代

小麦连湖熟,黄梅作弹飞。
穿林青犊过,触柁白鱼肥。
子男输绢急,姑妇插秧归。
枳花茶似雪,留客共湘瓷。

译文

收起
连湖边的小麦全都已经成熟,黄梅果实像弹丸一样纷纷飞落。
青色的小牛从树林中穿行而过,肥大的白鱼撞到了船舵之上。
家中男儿急着赶去缴纳税绢,婆媳二人插完秧正返回家里。
枳花窨制的茶水洁白似雪,主人留我一同用湘瓷品茶。

注释

收起
[弹]:指弹丸,形容黄梅果实圆润如弹丸的形态。
[青犊]:青色的小牛。
[柁]:同“舵”,指船的舵。
[输绢]:缴纳绢税,宋代赋税要求农户缴纳绢帛作为赋税组成部分。
[姑妇]:婆婆与儿媳,泛指农家劳作的妇女。
[湘瓷]:湖南地区出产的瓷器,此处指名贵精致的饮茶器具。

赏析

收起
这首诗层次清晰,从田园风物到山林水泽,再到农家生计,最后以村居留客收束,勾勒出一幅完整鲜活的江南初夏农居风俗画。

前两联侧重写景,动静结合,充满乡野生机:成熟连片的小麦、飞落的黄梅、穿林的青犊、触舵的白鱼,每一个意象都带着初夏的鲜活气息,不用华丽雕琢就自然生动。

颈联转入写农家生活,“输绢急”暗点农家赋税之劳,“插秧归”写出农忙后的日常情态,平实叙述中藏着诗人对民生的体察。尾联写主人留客品茶,枳花似雪的清雅场景,既展现了山居生活的质朴意趣,也流露出诗人对这种平和淳朴生活的喜爱与向往。全诗语言清新质朴,情景交融,充满浓郁的生活气息。

周南的其他名句

收起