江南别日醉方醺，贪爱青天带水痕。

当年和你在江南分别时，我已沉醉醺醺，最爱那明净青天带着江水映出的淡淡水痕。
早就忘却了青翠碧山中那笔直的归隐归路，误投入喧嚣浮世，被世俗尘烟染得昏沉。
我始终期盼能披散头发在江边隐居垂钓，总会有渔船日日系在我的柴门之外。
只遗憾老朋友你仍留恋仕途为官，他日胸中抱负，恐怕已经不堪评说了。

[戯]：通‘戏’，此处是戏赠、调侃友人的意思，点明了诗作的性质。
[醺]：形容酒醉沉醉的样子。
[终期]：始终期许、盼望。
[散发]：披散头发，古代为官者需束发整冠，归隐则散发不束，此处代指辞官归隐。
[未堪论]：不值得再谈论，指胸怀抱负已被世俗消磨，不堪再论。

这首诗结构层次清晰，从忆旧到感今，再抒己志，最后点题调侃友人，层层递进，情感袒露真挚自然。

开头两句从昔日江南分别的回忆写起，“醉方醺”既写别时宴饮的沉醉，也暗含诗人对江南山水眷恋难忘的情态，“贪爱青天带水痕”一句勾勒出江南水乡天清水净的明净意境，与后文“浮世俗尘昏”形成鲜明的对比。

颔联直抒感慨，点出诗人对自己误入世俗、忘却归隐归路的追悔，一句“浮世俗尘昏”道破了诗人对浑浊宦途的厌弃与不满。颈联转写自己的人生理想，勾画出一幅江边垂钓、渔舟系门的隐逸图景，平和冲淡的画面中藏着诗人对自由归隐生活的深切向往。

尾联收束点题，以对故人留恋仕途的惋惜调侃收束全诗，既呼应了题目的“戏”字，也暗寓了对仕途消磨人心的批判，深化了诗歌的立意。全诗运用对比手法，将澄澈明净的山水隐逸之境与昏暗污浊的世俗仕途对照，语言质朴，表意深刻，意蕴悠长。