落日行湖尾,重袍不御寒。

—— 王炎行湖路

原诗文

收起

行湖路

王炎 · 宋代

落日行湖尾,重袍不御寒。
乱流横短棹,入暝解征鞍。
梅瘦觉春未,鴈来知岁残。
何时休跋履,犹幸得平安。

译文

收起
落日时分走到湖的尽头,厚重的棉袍也抵挡不住彻骨的寒意。
横穿杂乱的水流划动短桨,天色昏暗后就解下远行的马鞍停歇。
梅花清瘦还察觉不到春的讯息,大雁归飞便知晓一年已到末尾。
什么时候才能停下跋涉的脚步,尚且庆幸一路行来还算平安。

注释

收起
[重袍]:厚重的棉袍。
[短棹]:短柄的船桨,这里代指小船。
[入暝]:暮色降临,天色变暗。
[跋履]:徒步跋涉,泛指奔波行路。

赏析

收起
这是一首平实真切的行旅感怀诗,整体风格质朴自然,无刻意雕琢的痕迹。

首联开篇点题,落笔于落日湖尾的行路场景,以严寒难耐的体感奠定了全诗清冷劳碌的基调。颔联承接行路过程,写水路乘船、陆路驻歇的辗转状态,寥寥十字便写尽行旅的奔波劳碌。

颈联借景抒情,以岁末典型的梅、雁意象烘托时节氛围,瘦梅未绽暗指春归尚远,雁群南飞点明年关已至,暗含旅人在外的思归心绪。尾联直抒胸臆,既有对常年奔波劳苦的倦怠,又有行路平安的朴实庆幸,情感真挚贴近生活,极易引发常年在外奔波之人的共鸣。

王炎的其他名句

收起