岁华惯，每到和风丽日欢再理。

年复一年我早已习惯，每到和风丽日的好时节，总会重拾宴乐欢游。
谱写新的曲调吟唱美妙的歌，清亮动人一曲唱罢，从不吝惜花费千金。
还记得当年深夜沉醉宴饮。
更换衣裳添了酒，华美歌辞如同珠玉散落。
惆怅里看画烛摇曳光影，烛台上已经积满了点点红烛泪。
在笙歌缭绕的宴席之间。
试问有谁能说尽人生这，相聚的欢愉，离别的滋味。
有谁会怜惜那被露水沾湿、烟气笼罩的园中，那些亲手栽培的艳桃秾李。
徒然地牵挂思念，如今你我相隔千山，情思遥隔万水。
纵然有精妙的丹青画笔，也难画出我此刻为你憔悴的模样。

[岁华]：指岁月、年光。
[夜阑]：指深夜，夜将尽之时。
[珠玑委]：珠玑本指珍珠，这里代指优美的歌辞文句，委是散落之意，也形容宴游时奢纵尽兴的状态。
[银盘红泪]：银盘代指承烛的铜盘，红泪指蜡烛燃烧滴落的烛泪，暗寓伤感离别之意。
[露浥]：指露水沾湿，浥是湿润的意思。
[谩萦牵]：谩是空自、徒然之意，萦牵指牵挂思念。

这首词采用上片忆旧、下片伤今的结构，虚实相生，章法井然，情感层层递进，极有章法。

上片开篇从惯常的春日欢游写起，缓缓铺陈旧日在京都宴饮放歌的场景，“千金轻费”“珠玑委”写出了当日纵情欢乐的豪兴，“怅画烛摇影，易积银盘红泪”一句悄然转折，为旧日繁华染上了伤感的底色，自然过渡到当下的愁思。

下片从追问人生聚散悲欢发端，点出当下千山万水阻隔的现实，最后落句“纵有丹青笔，应难摹画憔悴”，将沉郁郁结的相思愁绪推到极致，语尽而情不尽，余味悠长。全词格律工整，语言清丽含蓄，没有直露的抒情，却将愁思写得深沉动人，是宋代羁旅怀人词中的佳作。