人日灵川县,山深雪未融。

—— 李光人日

原诗文

收起

人日

李光 · 宋代

人日灵川县,山深雪未融。
谁知桂岭北,宛似浙江东。
墟市人烟合,僧窗竹迳通。
杖藜闲信步,日暮怯溪风。

译文

收起
正月初七来到灵川县,深山里的积雪还没有完全消融。
谁能想到桂岭以北的地界,风光竟和江南浙东的故乡如此相似。
集市上人群聚集烟火缭绕,僧舍窗外竹荫下的小路曲径通幽。
我拄着藜杖悠闲地随意漫步,日落时分溪水边的寒风让人禁不住有些怯意。

注释

收起
[人日]:中国传统节日,指农历正月初七,古人认为这天是人类的诞辰日,有登高、游赏的习俗。
[灵川县]:今属广西桂林,古代地处桂岭以北的岭南区域。
[桂岭]:即五岭之一的萌渚岭,位于今广西、湖南交界地带,是古代岭南与中原的分界标识。
[墟市]:古代岭南地区对乡村集市的称呼。
[杖藜]:拄着用藜茎制作的拐杖,代指老者悠闲漫步的状态。

赏析

收起
这首诗是典型的即景抒情之作,风格平淡质朴,毫无雕琢痕迹。开头两句点明时节、地点和环境,“雪未融”三字写出了岭南深山中的清寒,为全诗奠定了清冷疏淡的基调。

颔联是全诗的核心句,诗人看到桂北风光酷似江南故乡,暗含了贬谪途中的思乡之情,却没有沉溺于悲苦,反而有一种随遇而安的旷达意趣。

颈联写当地的市井风光与禅意景致,一俗一雅,相映成趣,展现了诗人对陌生环境的细致观察与接纳。尾联收束到自身的行止,“怯溪风”的细节既写出了日暮天寒的真实感受,也暗合了诗人贬谪生涯中略带萧瑟的心境,余味悠长。

李光的其他名句

收起