愁拈断钗金。

满怀愁绪中，捻弄着断了的金钗。
远方爱人的音信早已渺茫沉寂。
弹起秦筝，满含哀怨竟调不成完整的音调。
郎君的坐骑如今不知去往何处，楼外的春色已经很深浓。
旧日温馨的团圆好梦已经难以找寻。
每一夜都独对着冰凉的余衾孤枕。
极目望断千里云天，正自满怀伤心。
还记得当初郎君离去的道路，那里如今已是绿树浓阴。

[拈]：用手指捏弄，这里是百无聊赖下意识搓弄的意思。
[断钗金]：断了的金钗，钗是古代女子头饰，古人常以分钗喻情人分离。
[秦筝]：古代秦地出产的弦乐器，声调凄婉哀怨，古典诗词中常用来抒发愁怨。
[馀衾]：馀同“余”，指残留的衾被，这里暗示思妇独宿孤眠。
[目穷]：极目远望，望到视线尽头。

这首词以层层递进的手法，将思妇的思念愁绪写得细腻含蓄，动人至深。开篇从细节落笔，“愁拈断钗金”一个“拈”字，就将思妇百无聊赖、愁绪萦怀的情态刻画得呼之欲出。

接着从音信沉寂写到调筝不成，再写到登楼远眺不见归人，以“楼外春深”的融融春色，反衬思妇内心的孤寂，乐景衬哀，更见愁深。下片转写夜间思念，夜夜孤衾难眠，登楼伤心，末句宕开一笔，以记忆中的初别场景收束全词。

“记得当初郎去路，绿树阴阴”，以景结情，将眼前景物与旧日别时的记忆重叠，无穷的怅惘思念都融入到绿荫叠翠的景色之中，含蓄不尽，余味悠长。全词语言浅净自然，纯以情韵胜，把闺中思妇的痴情哀怨写得真切动人，是宋代闺怨词中的精品。