您度化我吧,您度化我吧,我是汉代遗留下来的铜仙。
可惜我这玉龙之身已然惊惧颤抖,仍愿意为您在雨中耕耘芝田。
留得这双眼睛,见证世间悠悠千年。
原诗文
收起法驾导引
公度我,公度我,我是汉铜仙。
惜我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田。
留眼看千年。
惜我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田。
留眼看千年。
译文
收起注释
收起
[公]:对得道仙者的尊称。
[度我]:即度化我,指仙人接引凡人得道成仙。
[汉铜仙]:原指汉代长安皇宫中的铜仙人,魏明帝时曾被迁离长安,后代常用来借指亡国遗民,此处是作者自喻。
[觳觫]:恐惧颤抖的样子,语出《孟子·梁惠王上》。
[芝田]:传说中仙人种植灵芝的田地,此处代指隐居修道的居所。
[度我]:即度化我,指仙人接引凡人得道成仙。
[汉铜仙]:原指汉代长安皇宫中的铜仙人,魏明帝时曾被迁离长安,后代常用来借指亡国遗民,此处是作者自喻。
[觳觫]:恐惧颤抖的样子,语出《孟子·梁惠王上》。
[芝田]:传说中仙人种植灵芝的田地,此处代指隐居修道的居所。
赏析
收起
这首词以游仙为外壳,藏遗民之隐痛,构思含蓄巧妙,寄寓极深。
开篇两句“公度我,公度我”用反复呼告的手法,直接道出了亡国之后无所归依、渴望得到精神归宿的急切心情,开篇就把情感推向高潮。
“惜我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田”一句,写铜仙虽然历经千年沧桑,饱经离乱之苦,已然惊惧不安,却依然愿意为正道坚守,躬耕修道,暗喻作者自己身为遗民,即使经历亡国之痛,也坚守气节不改初衷的志向。
结句“留眼看千年”收束全词,将千年世事变迁、家国兴亡的无限感慨,都融入短短五字当中,含蓄不尽,余味悠长。
开篇两句“公度我,公度我”用反复呼告的手法,直接道出了亡国之后无所归依、渴望得到精神归宿的急切心情,开篇就把情感推向高潮。
“惜我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田”一句,写铜仙虽然历经千年沧桑,饱经离乱之苦,已然惊惧不安,却依然愿意为正道坚守,躬耕修道,暗喻作者自己身为遗民,即使经历亡国之痛,也坚守气节不改初衷的志向。
结句“留眼看千年”收束全词,将千年世事变迁、家国兴亡的无限感慨,都融入短短五字当中,含蓄不尽,余味悠长。