绿杨深似雨。

岸边绿杨浓荫深邃，如同笼罩在烟雨之中。
西湖堤岸之上，旧日的情思，尽数化作离恨愁绪。
当年这里柳姿风流，正像南朝清雅俊逸的张绪。
真羡慕春风年年依旧，吹得柳叶如眉，妩媚动人。
纤细柳条姿态娇柔美好。
旧日曾倚着彩绘栏杆，比试曼妙的舞姿。
如今想来，我就像这老去的柳树一般零落天涯，反倒后悔当初错生相妒之心。
自从那人长逝离去之后，杨花漫天飞舞，旧日的曲调再也无从谱写。
岁月就这样悄然无声地逝去。
满心酸凉的往事，实在不忍倾诉。
还记得菩提寺旁的小路，段家桥边的春水，什么时候才能再回到那魂牵梦绕的旧游之处。
更何况如今柔柳已经老去，无奈怎么也系不住即将消逝的春光。

[张绪]：南朝齐文人，风姿清雅俊秀，齐武帝曾称赞其风流，此处既咏柳姿，也暗指昔日风流故人。
[眉妩]：形容初生柳叶如美人眉毛一般妩媚动人。
[宫腰]：原指楚国宫女的细腰，此处用来形容柳条纤细柔美。
[楚楚]：形容姿态娇美纤细的样子。
[杨白花]：既指飘扬的柳絮，也暗用北魏杨白花亡国飘零的典故，寄寓亡国愁思。
[段家桥]：即杭州西湖断桥，为西湖著名胜迹。
[争奈]：同“怎奈”，无奈之意。

这首词采用借物咏怀、今昔对比的艺术手法，开篇从西湖春柳起笔，将咏柳、怀人、感事融为一体，风格温婉蕴藉，耐人寻味。

上阕以忆昔为主，极写春日西湖柳姿风流、旧日游赏欢乐，营造出柔美浪漫的往日氛围；下阕转笔伤今，将今日自身飘零天涯、物是人非的凄凉之感层层铺开，收尾“况柔条老去，争奈系春不住”一句，将抽象的亡国之痛、春光难留的怅惘，化为具体可感的柳姿形象，余味悠长，沉郁动人。

全词语言质朴浅淡，情感却深挚沉厚，含蓄地表达了宋遗民的故国之思与身世之悲，是南宋遗民词中颇具代表性的感怀作品。