茅斋尘事远,幽独兴无穷。

—— 朱熹呈黄子厚

原诗文

收起

呈黄子厚

朱熹 · 宋代

茅斋尘事远,幽独兴无穷。
永昼呻吟内,新凉愁思中。
朱颜非昨日,绿鬓又秋风。
珍重墙东客,遥怜此意同。

译文

收起
茅草搭建的书斋远隔尘俗俗事,幽居独处的意趣实在无穷。
漫长白昼在吟诵沉吟之中度过,新秋凉意里满是淡淡的愁思。
红润的容颜已经不是昨日模样,乌黑鬓发又经受了一番秋风。
我郑重惦念着墙东的你这位高士,遥遥感念你我二人心意相同。

注释

收起
[茅斋]:茅草搭建的书斋,多为文人对自身居所的谦称。
[幽独]:幽居独处,指脱离尘俗的独居生活。
[永昼]:漫长的白昼。
[朱颜]:红润美好的容颜,多用来指年轻时的容色。
[绿鬓]:乌黑光亮的鬓发,常用来代指青春年华。
[墙东客]:典出东汉隐士避世于墙东的典故,此处代指隐居不仕的友人黄子厚。

赏析

收起
这首五言律诗结构谨严,情感沉郁真挚,是朱熹怀人诗的代表性作品,风格冲淡古朴,符合理学家诗的典型特点。

首联开篇点明自身所处的环境,茅斋远尘,幽独兴长,既写出了居所的清幽僻静,也暗点自己不恋俗务、坚守志趣的人生状态,为全文的感怀做了自然铺垫。颔联承接首联的幽独之意,写闲居的日常状态:漫长白日里读书吟咏,新秋生凉,寒意引动心底愁思,将个人心境与节序之感自然融合,不着痕迹。

颈联转而深化时序感慨,朱颜改易,绿鬓经秋,道尽年华逝去的怅惘,也暗含了南宋乱世中,学者对时光流逝、志业难竟的深沉感喟。尾联收束到怀人寄赠的主题,点出“呈黄子厚”的题意,不说自己思念,反说遥怜彼此心意相同,将相隔两地的知己之情写得含蓄深沉,余味不尽。全诗语言平实无华,情与境交融,完全没有雕琢的痕迹,耐人咀嚼。

朱熹的其他名句

收起