原诗文

收起

上南行十二首 其一○

方回 · 宋代

弃官逃世名,居此深谷中。
谷深夜更深,剧谈滋无穷。
照壁书灯青,煨炉茶火红。
门外晓鸡鸣,天地号霜风。

译文

收起
辞去官职躲避世俗声名,居住在这幽深山谷之中。
山谷幽深夜色越发沉静,我们纵情畅谈兴致无穷。
书灯映墙透出淡淡青光,炉中余火煨茶暖火通红。
门外清晨雄鸡已经啼鸣,天地之间霜风呼啸正猛。

注释

收起
[剧谈]:纵情畅谈。
[煨炉]:用炉火小火慢煨加热煮茶,煨指小火慢烤加热。
[号霜风]:霜风呼啸,号指呼啸、鸣叫。

赏析

收起
本诗开门见山,开篇直接点明诗人弃官逃世的人生选择,袒露出诗人不慕世俗功名的隐逸襟怀,直白质朴,直入主题。

中间两句聚焦深夜聚谈的场景,青灯照壁、炉火煨茶,一青一红的色彩对比,既写出深谷夜晚的清寂氛围,又透出友人聚谈的融融暖意,情景交融,将隐士生活的恬淡安闲表现得十分鲜活真切。

最后两句宕开一笔,写晨鸡报晓、霜风呼啸的室外晨景,既收束了整夜的聚谈,点出不知不觉间时间已从夜到晓,又以天地霜风的阔大清冷,烘托出深谷隐居的超尘绝俗。

全诗结构完整,语言平实自然,没有华丽雕琢,却将隐居避世的自得之志表现得含蓄深沉,耐人品味。

方回的其他名句

收起