杳杳波涛去莫穷,要须流合海天东。

—— 王令舟中作

原诗文

收起

舟中作

王令 · 宋代

杳杳波涛去莫穷,要须流合海天东。
长帆百尺嗟无用,醉绝重湖笑逆风。

译文

收起
浩渺迷茫的波涛奔流不息一望无穷,终究要向东汇流到海天相接之处。
百尺长帆在此只感叹派不上用场,醉行重湖之中我笑对迎面而来的逆风。

注释

收起
[杳杳]:形容辽远深幽、一望无际的样子。
[要须]:终究要,总归要。
[嗟]:叹息,感叹。
[重湖]:指重叠相连的湖泊,也可泛指水势浩渺的大湖。

赏析

收起
这首即景抒怀的七绝,境界开阔,格调旷达,寄寓了诗人不凡的人生襟怀。

开篇两句写舟中所见,勾勒出波涛万里、奔流入海的宏大意象,既写自然之景,也暗含诗人对人生远大方向的追求,气魄宏大。后两句笔锋一转,点出行路不顺的境遇:百尺长帆本是乘风破浪之用,如今却在重湖中无用武之地,暗合诗人怀才不遇的处境;但诗人没有消沉,反而醉中笑对逆风,尽显不为逆境所困的乐观旷达,让全诗的情感跳出失意的窠臼,呈现出昂扬疏朗的格调。

王令的其他名句

收起