陂满风初漾,林明雪未残。

—— 方回句容道中

原诗文

收起

句容道中

方回 · 宋代

陂满风初漾,林明雪未残。
路泥尤觉远,野阁不胜寒。
军过开门少,村稀觅店难。
忽逢新日色,久别喜相看。

译文

收起
陂塘水满微风初起,漾起层层波纹,林间雪后转明,残雪还未曾消融。
道路泥泞难行,愈发觉得路途遥远,郊野的阁楼,抵挡不住刺骨的严寒。
军队经过之后,百姓大多闭门不开,村落稀疏,想要寻找客店落脚都难。
忽然遇见雪后初晴的太阳,就像久别重逢一般,满心欢喜地相望。

注释

收起
[陂]:指水塘、陂塘,此处指路边的水塘。
[不胜寒]:禁受不住寒冷,不胜:承受不住。
[新日色]:指雪后初晴的太阳。

赏析

收起
这是一首章法严谨的五言行旅律诗,采用先抑后扬的经典结构,将行旅的困顿与忽见晴日的惊喜写得真切动人。

诗歌开篇先勾勒道中冬日即景,陂满风动,林明雪残,寥寥十字就营造出雪后荒寒清冷的氛围,为全文的行旅之感做了铺垫。中间两联紧承旅途展开,承接自然:先写身体感官的煎熬,泥泞路远,天寒难挡;再写乱世行旅的独特困境,兵乱过后民户闭門,村落稀疏难寻落脚之处,将行旅的苦涩压抑层层推到顶点。

结尾一联陡然转笔,久阴之后忽见新日破云而出,诗人用“久别喜相看”这种极生活化的表达,把压抑之后猛然涌出的惊喜写得活灵活现。原本低沉压抑的情绪一扫而空,全诗章法跌宕有致,语言质朴无华,却将普通行旅者的真实情绪刻画得入木三分,极具感染力。

方回的其他名句

收起