出城因送客,沿路得看山。

—— 方回出城

原诗文

收起

出城

方回 · 宋代

久病欣初愈,长忙爱暂闲。
出城因送客,沿路得看山。

译文

收起
久病之后身体刚刚痊愈,满心欣喜;长久忙碌后格外喜爱这片刻的安闲。
我出城原本是为了送别客人,却在沿路有幸得以欣赏秀丽的山景。

注释

收起
[欣初愈]:欣喜于疾病刚刚痊愈。
[长忙]:长久以来一直忙于事务。
[暂闲]:片刻的安闲、闲暇。

赏析

收起
这是一首语淡意远的五言绝句,章法层层递进,将寻常小事写得饶有韵味。

开篇先从自身境遇落笔,“久病欣初愈,长忙爱暂闲”,把大病初愈的轻松、久忙得闲的欣喜直接道出,为全诗铺就了松弛闲适的情感基调。

后两句顺势点题,本来出城是带有离愁的俗事送客,诗人却笔锋一转,写出“沿路得看山”的意外收获,将俗事中生出的雅趣写得鲜活自然,暗含了诗人在平凡闲居生活中处处发现美的心境,质朴浅近却余味悠长。

方回的其他名句

收起