是什么事能让我，为您赴死也毫不推辞。
我怎会忘记当初您派人，为我父亲报仇的时候。
原诗文
收起如姬
底事能令妾，为君死不辞。
不思君遣客，报妾父雠时。
不思君遣客，报妾父雠时。
译文
收起注释
收起
[底事]：何事，什么事。
[妾]：此处是如姬的自称，是古代女子常用的谦称。
[遣客]：指派出门客，这里指信陵君为如姬派刺客报仇之事。
[雠]：古通"仇"，此处指如姬的杀父之仇。
[妾]：此处是如姬的自称，是古代女子常用的谦称。
[遣客]：指派出门客，这里指信陵君为如姬派刺客报仇之事。
[雠]：古通"仇"，此处指如姬的杀父之仇。
赏析
收起
这首小诗构思巧妙，采用设问结撰，短短二十字就将如姬重恩重义的形象刻画得跃然纸上。
开篇即以问句发端：何事能让如姬甘愿为信陵君赴死不辞？引人思索，末两句不直接作答，而是点出根本原因：父仇得报的深恩，如姬从未敢忘怀。这种写法既简洁凝练，又余味悠长。
全诗紧扣组诗"孝亲报恩"的核心主题，语言质朴不事雕琢，却将人物的品格写得十分动人，典型体现了宋代咏史说理绝句的特点。
开篇即以问句发端：何事能让如姬甘愿为信陵君赴死不辞？引人思索，末两句不直接作答，而是点出根本原因：父仇得报的深恩，如姬从未敢忘怀。这种写法既简洁凝练，又余味悠长。
全诗紧扣组诗"孝亲报恩"的核心主题，语言质朴不事雕琢，却将人物的品格写得十分动人，典型体现了宋代咏史说理绝句的特点。