南薰殿阁，卷窗户新翠。

南薰殿的殿阁，推开窗户，满眼都是新鲜的翠色。
广阔的池沼水面十分澄澈，低头看去，桥的倒影横在水中，如同彩虹一般。
水中龟儿鱼儿自在游嬉，流水从螭龙口潺潺流出，清波映着碧色，菱荷的绿叶铺满了长堤。
柳笼烟霭水泛清光，满塘都是荡漾的涟漪。
在青松翠竹的荫凉里，细细的微风缓缓吹来，带来阵阵凉意。
悠扬的琴音响起，华美的琴弦拨动，清亮的琴声从琴上流淌出来。
我敞开衣襟，拖着布履，一身闲散。
时而闲行散步，时而靠着几案休息。
等煎好茶饮罢，玉鼎中余香袅袅，哪里还会有暑气侵袭呢。

[南薰]：语出《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，本有消暑清凉之意，这里指代纳凉的宫殿殿阁。
[螭口]：古代园林建筑中，出水口多雕刻螭龙造型，水从螭首口中流出，这里指园林的出水口。
[芰荷]：指菱叶与荷叶，古时也常用来比喻高洁的风物，此处指水中生长的荷花。
[凤轸]：轸是琴腹下调节琴弦的部件，凤轸是对琴轸的美称，代指精美的琴。
[瑶徽]：徽是琴上标记音位的标识，瑶徽是对琴徽的美称，此处代指琴声。
[疏襟曳履]：敞开衣襟，拖着鞋子，形容闲散随意、无拘无束的状态。
[凭几]：靠着几案，指闲坐休息。
[云英]：本指仙药，此处指上好的茶芽，宋代贵族有煎茶消暑的习俗，玉鼎就是煎茶用的茶具。
[炎曦]：指炎热的日光，代指夏日的暑气。

这首词以夏日消暑为主题，从写景入手层层铺陈，将园林夏日的清凉之美写得极富层次。

开篇点出殿阁纳凉，推窗即见满目的新翠，接着由远及近，铺写澄澈池沼、桥影虹霓、龟鱼芰荷、柳烟涟漪，再转到松竹阴下的凉风，一步步将夏日清凉的氛围渲染得淋漓尽致。下片转入人的活动，闲散曳履，行坐随意，弹琴煎茶，将宋代士人闲适从容的生活情态刻画得栩栩如生，结尾一句“怎更有炎曦”收束全篇，将清凉惬意的感受推到极致。

全词语言雅致精工，结构井然有序，情景交融，既契合宋代园林审美的雅致趣味，也体现了作者对闲逸清凉生活的向往，是宋代法曲词中的代表性佳作。