如何有天赐,且复怕官侵。

—— 林同郭巨

原诗文

收起

郭巨

林同 · 宋代

为养宁埋子,那知地有金。
如何有天赐,且复怕官侵。

译文

收起
为了孝养母亲宁愿埋掉自己的幼子,哪里料到地下会藏有天赐的黄金。
为何说这份黄金本是上天的赏赐,得金后郭巨却还担心被官府侵占。

注释

收起
[郭巨]:汉代著名孝子,二十四孝中“埋儿奉母”故事的主人公。
[宁]:宁愿,情愿。
[那知]:同“哪知”,哪里料到,哪能想到。
[侵]:侵占,侵夺。

赏析

收起
这首咏史短章跳出了传统单纯赞颂郭巨孝行的框架,构思新颖,别具韵味。

前两句循典故脉络,简洁点出“埋儿得金”的核心情节,语言质朴无华,符合咏史诗述典的要求。后两句则翻出新意,点出郭巨获得天赐黄金后,反而担忧被官府侵占的心态,短短十个字,写尽了底层民众获得意外之财后的不安处境,隐约透露出诗人对当时吏治的暗讽,于短制中寄寓了深刻思考,余味悠长。

林同的其他名句

收起