雨深更觅山寒甚,过了重阳菊未知。

—— 方岳洞元小集

原诗文

收起

洞元小集

方岳 · 宋代

鹤骨清寒不受吹,白云侵砚懒题诗。
雨深更觅山寒甚,过了重阳菊未知。

译文

收起
我清癯不凡的风骨带着满身清寒,禁得住秋风劲吹,白云飘入书斋侵到砚台之上,我也懒怠提笔题诗。
连日阴雨深沉,更显得山中分外清寒,重阳节都已经过去了,山中的菊花竟然还未曾绽放。

注释

收起
[鹤骨]:本指修道者超凡脱俗的骨骼,这里用来比喻诗人清癯不凡的风骨体态。
[侵砚]:指山中云气飘入书斋,侵落到书砚之上,写出山居云气缭绕的特点。
[重阳]:农历九月初九重阳节,古人有重阳赏菊、登高的传统习俗。

赏析

收起
这是一首格调清逸淡远的山居小诗,全诗不着痕迹地将人物心境与自然风物融合,尽显诗人隐居的闲散意趣。

开头两句从诗人自身写起,“鹤骨清寒不受吹”一语双关,既写身形风骨的清健,也暗点诗人不慕尘俗、不受外物侵扰的高洁品格;“白云侵砚懒题诗”则写出了山居生活的闲散慵懒,云气入斋的画面充满了物我相融的空灵之趣,一个“懒”字把诗人随顺自然的心境写活了。

后两句转写山间深秋物候,重阳赏菊本是常情,可这里因为雨多山寒,重阳过了菊花都未开,看似反常的细节,恰恰写出了深山秋日独有的清冷氛围,质朴无华的描写中满是浑然天成的野趣。全诗语言浅淡自然,没有刻意雕琢,却将诗人安于隐居、淡泊自适的情怀表现得含蓄悠远,余味不尽。

方岳的其他名句

收起