原诗文

收起

月三首 其二

杜甫 · 唐代

并照巫山出,新窥楚水清。
羁栖愁里见,二十四回明。
必验升沈体,如知进退情。
不违银汉落,亦伴玉绳横。

译文

收起
明月一同映照巫山从峡中显现,初照楚地江水分外澄明。
我在漂泊羁旅的愁绪里望见明月,来此已经二十四度月圆清明。
它定能验知人生命运升沉的定数,也让人从中体察世事进退的实情。
它随运行轨迹伴着银河西落,也会陪着玉绳星横斜在秋空。

注释

收起
[羁栖]:指漂泊栖留,形容诗人流寓他乡的旅居生活。
[升沈]:同“升沉”,指人生仕途的升降起伏,命运的盛衰变迁。
[银汉]:即银河,古代对夜空中银河的称呼。
[玉绳]:星名,属于北斗星座,常用来指代秋夜高空的群星。

赏析

收起
这首诗开篇景中带情,点出夔州巫山楚水的地域特征,勾勒出明月初出长江的清旷景象,自然引入自身的羁旅处境。“羁栖愁里见,二十四回明”一句,将时间的漫长流逝与内心的羁愁结合,平淡的语句中蕴含着两年漂泊的沉重感慨,不着痕迹却情韵深沉。

后半首由月的恒常运行,引申到对人世升沉进退的思考,将自然景物与身世感悟融为一体,情景互生。结尾二句写月随星空运行的常态,既透出对自然恒常的体认,也暗含诗人饱经变迁后,对自身命运沉浮的从容观照,含蓄蕴藉,意蕴深远。

杜甫的其他名句

收起