孤芳独洁无由俗,百卉争娇未敢开。

—— 丘葵

原诗文

收起

丘葵 · 宋代

历尽风霜不受埃,始知渠是岁寒材。
孤芳独洁无由俗,百卉争娇未敢开。
江驿倾欹留月伴,雪山凝冱带春来。
樗翁忘了桂花白,误道柴桑不咏梅。

译文

收起
你历经无数风霜洗礼,一尘不染,世人这才知道你是耐受寒冬的栋梁之材。
你孤高芬芳独守纯洁,从不屈从流俗,当百花争奇斗艳时,你却不肯轻易绽放。
江边驿馆旁枝桠倾斜,你仍邀明月相伴;雪山冻凝的严寒之中,你早已带来春的消息。
我这樗栎老朽早已忘了桂花的莹白,还误说陶渊明不曾为梅花写下咏赞诗篇。

注释

收起
[渠]:第三人称代词,这里指梅花。
[岁寒材]:指能耐受严冬考验的栋梁之材,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故。
[倾欹]:倾斜、歪斜,这里形容梅花枝条生长的姿态。
[凝冱]:指河水、土地冻结,形容天气极为严寒。
[樗翁]:作者的自谦称呼,樗指樗树,古人认为是无用之木,故用来自称。
[柴桑]:古地名,东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。陶渊明以爱菊闻名,因此诗人有此调侃之说。

赏析

收起
这是一首含蓄深沉的托物言志咏梅诗,全篇不着一个“梅”字,却处处写尽梅花风骨,寄寓了诗人自身的坚贞气节。

首联开门见山,直接点出梅花历经风霜、一尘不染的特质,开宗明义将梅花定位为“岁寒材”,为全诗奠定了高洁坚贞的基调。颔联用对比手法,将梅花“孤芳独洁”与百花“百卉争娇”对举,凸显梅花不随流俗、不慕虚荣的品格,反差鲜明。

颈联宕开一笔,写梅花的生存处境:无论是江边荒弃倾斜的驿馆旁,还是严寒冻结的雪山之上,梅花都能从容与月相伴,提前带来春的讯息,进一步烘托出梅花不管身处何种逆境,都能坚守本心、心怀希望的品格。尾联借陶渊明的典故翻出新意,诗人以谦辞自嘲,说自己误传陶渊明不咏梅,实则是以陶渊明自比,隐晦点明自己和陶渊明一样,坚守隐居不仕的气节,借咏梅明志,不着痕迹,余味悠长。

丘葵的其他名句

收起