原诗文

收起

初夏六首 其一

方回 · 宋代

衰懒新诗少,芳菲急景过。
来牟初餠饵,科斗已笙歌。
独幸闲扃户,谁方远荷戈。
隔墙落金弹,但避勿谁何。

译文

收起
年老衰颓慵懒,新作的诗歌越来越少,春日芳菲,急促的光阴已匆匆而过。
新收的麦子刚刚做成糕饼食用,水中蝌蚪已经活跃,鸣声如同笙歌阵阵。
只庆幸我能清闲地闭户闲居,如今多少人正远赴疆场扛戈征战。
隔墙有人抛下金弹,我只要避开就好,不必追问究竟是谁。

注释

收起
[衰懒]:指年老体衰,性情慵懒疏懒。
[急景]:指急促流逝的光阴,“景”古同“影”,此处指时光。
[来牟]:古时对大小麦的统称,此处指初夏新收获的麦子。
[餠饵]:糕饼类食物,“餠”是“饼”的古异体字。
[扃户]:关闭门户,扃本义为门栓,此处作动词“关闭”讲。
[荷戈]:扛着兵器,指代从军出征,参与战事。
[勿谁何]:指不必过问是谁,不必追究缘由,是一种避祸息事的态度。

赏析

收起
这首诗层次清晰,从初夏物候写到身世心境,含蓄蕴藉,耐人寻味。

开篇先点明自己晚年衰懒的状态,借春去夏来的时序变化,暗合自己闲散的隐居生活。颔联承接初夏物候,写新麦成食、蝌蚪出游,把寻常初夏景象写得生动鲜活,富有生活气息。

颈联一转,由自身的闲居安稳,联想到世人远出征战的动荡,暗含对时局动荡的感慨,也流露出自己能够隐居避乱的庆幸。尾联收束全篇,用隔墙落金弹、避而不问的细节,点明自己不问是非、闭门远祸的处世态度,语浅意深,暗含南宋遗民的沧桑之感。

方回的其他名句

收起