命悬鬼貌千秋事,年及悬车自不归。

—— 方岳堪笑 其一

原诗文

收起

堪笑 其一

方岳 · 宋代

堪笑平原血溅衣,但知忠义未知机。
命悬鬼貌千秋事,年及悬车自不归。

译文

收起
可笑平原君身溅热血,只知坚守忠义却不通权变之机。
性命掌控在奸邪手中始终坚守名节,到了致仕之年自然不肯改志回头。

注释

收起
[平原]:指战国时期赵国公子平原君赵胜,他曾力劝赵王接收韩国上党,引发秦赵长平之战,赵国由此元气大伤。
[未知机]:不懂得洞察权变、把握时务。
[鬼貌]:代指奸邪丑恶的权贵。
[悬车]:古代官员七十岁辞官退休,将乘车悬挂不用,后以悬车代指致仕退休之年。

赏析

收起
这是一首议论精警的咏史绝句,开门见山,以“堪笑”二字领起全篇,直接点出对史事的态度。

诗人一方面点出平原君只知忠义不知权变的局限,另一方面却肯定他临事守节、不肯改志的品格,看似讥刺,实则暗含褒扬,议论客观辩证。

全诗语言质朴,立论鲜明,借古抒怀,既总结了历史的经验教训,也暗合南宋政坛的现实弊病,寄寓了诗人深沉的现实关怀,体现了宋代咏史诗以史喻今的特点。

方岳的其他名句

收起