解榻留云宿,山居事事幽。

—— 方岳解榻

原诗文

收起

解榻

方岳 · 宋代

解榻留云宿,山居事事幽。
长贫吾道在,多病此生浮。
野色连溪暝,虫声满院秋。
那知一丁字,蚤白十年头。

译文

收起
解开卧榻挽留白云留宿,山中居所事事都清幽静谧。
长久身处贫寒我仍坚守正道,体弱多病此身只浮沉世间。
郊野暮色连着溪上沉沉暝色,秋虫鸣声布满整座庭院当中。
谁料到为了区区文字学问,竟早早让头发白了十年。

注释

收起
[解榻]:放下卧榻,诗人将山中白云拟作客人,留出卧榻留云住宿,暗含隐逸情趣。
[幽]:清幽静谧,指山居环境安宁静好。
[吾道在]:指自己所坚守的道义理想依然存在,不曾改变。
[一丁字]:即一个字,出自典故「不识一丁字」,此处是作者自谦,代指区区学问。
[蚤]:通「早」,早早的意思。

赏析

收起
这首诗结构层次清晰,情景交融,将隐逸闲情与身世感慨完美融合。

开篇破题,诗人将白云拟人化,解榻留云,既点出隐居的身份,也烘托出山居事事清幽的空灵意境,下笔颇有逸趣。

颔联直抒身世之感,将安贫乐道的坚守与多病浮生的无奈交织,短短二十字,既展现了诗人不改志节的风骨,也藏着身世浮沉的怅惘,情感厚重饱满。

颈联宕开写景,山野暮色连溪,秋虫声满庭院,清冷孤寂的秋日山居之景,恰恰暗合了诗人内心的寂寥,情景交融,不着痕迹。

尾联以自嘲收束,借典故抒发年华虚度、壮志难酬的感慨,看似自贬,实则暗含对朝廷不用贤才的不平,沉郁耐读。

方岳的其他名句

收起