原诗文

收起

初夏六首 其二

方回 · 宋代

梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
湖海归来晚,亲朋乱后稀。
可容无定力,事事与心违。

译文

收起
梅子已经成熟,枇杷也长得饱满,山中气候清寒,我还穿着厚衲衣。
烧饭的小童出门去锄野菜,饥饿的麻雀飞入厨房翩翩纷飞。
我辗转湖海半生才归来,经历战乱后亲朋故旧已经稀微。
若是没有坚定的心志定力,世间事事都会和本心相违背。

注释

收起
[衲衣]:本指僧徒穿的衣服,此处泛指厚重的粗布外衣。
[爨童]:负责烧火做饭的童仆,爨本义为烧火煮饭。
[乱后]:指经历宋末改朝换代的战乱之后。
[定力]:原指佛教中修成正定的功力,后泛指坚定不动摇的心志。

赏析

收起
本诗由景入情,层层递进,从日常景物写到身世感慨,最终收束于心志抒发,结构浑然完整,情感沉郁质朴。

首联直接点题,点明初夏时节与山居环境:梅子黄熟、枇杷饱满,扣住初夏时令;山气清寒仍着厚衣,点出山居寂寥清寒的氛围。颔联捕捉隐居生活的细节,爨童锄菜、饥雀入厨,既写出了乡居生活的平淡闲静,也暗透出居所人少清冷的荒寂感,细节鲜活生动。

颈联自然转入身世感慨:诗人半生漂泊湖海,经历改朝换代的战乱之后,亲朋故友大多凋零离散,短短十字道尽了乱世文人的凄凉际遇,蕴含着深沉的乱离之悲。尾联收束全篇,点明心志,以哲理式的感慨收束,暗合诗人宋亡后坚守气节、不仕新朝的人生追求——只有守住定力,才能不违背本心,平淡质朴的语言中,藏着厚重的人生感悟,余味悠长。

方回的其他名句

收起