残暑何时退，秋风日夜生。

残留的暑气什么时候才会退去，秋风日日夜夜悄然生出。
已经嫌湘竹席生出了凉意，渐渐察觉南方秋日天空分外澄澈清明。
山间小路即使放晴依然湿润，星河在秋夜自有明亮光华。
时不时能听到梧桐叶片飘落，声响就好似有人敲打院门。

[残暑]：夏末残留的暑气。
[湘簟]：用湘地出产的竹子编织而成的竹席，多为夏季纳凉用具。
[楚天]：古代楚国地处南方，此处泛指南方秋日的天空。
[星河]：即银河，此处泛指夜空中的星辰银河。

这首诗以细腻的感官描写刻画初秋意趣，层次清晰，淡而有味，是写景诗中的佳作。

全诗从夏秋交替的整体气候写起，由触觉到视觉再到听觉，层层推进：先写身体感知到竹席变凉、天空转清，再写山中晴后路湿、星河明亮的视觉图景，最后收束于叶落的细微声响，把初秋刚入秋的微妙变化刻画得淋漓尽致。

尾句尤为传神，以梧桐叶落的轻细声响，烘托出山居秋夜的极致幽静，以声衬静，既写出了环境的清寂，也透露出诗人隐居山林的闲适淡然，余韵悠长。