异境尽凭诗写去，郡僚争喜得新闻。

掀起车帷露出冠冕，途中停下出行车轮，渺渺茫茫的旌旗仪仗深入瘴气弥漫的烟云。
奇异僻远的境地全都依靠诗篇抒写记录，郡中同僚都争着欢喜，获得了荒远异域的新鲜见闻。

[褰帷]：掀起车帷。褰，提起、撩起，古代官员出行乘车设帷，撩开帷帐有察访民情的含义。
[露冕]：露出官帽，这里指官员出行不尚铺张，也暗含作者被贬后不再讲究排场的意思。
[旌麾]：原指指挥军队的旌旗，这里指官员出行的仪仗旗帜。
[瘴云]：南方荒僻地区多瘴气，古人称弥漫的瘴气烟云为瘴云，认为其有毒，对人有害。

这首小诗平实自然，却藏着作者沉着旷达的气度。开篇两句写深入荒僻之境的情景，“渺渺旌麾入瘴云”勾勒出荒远迷离的氛围，淡淡点出海南的蛮荒特质，全无刻意渲染的贬谪愁苦。

后两句即事抒情，作者身处贬谪之地，面对异俗奇境，没有怨天尤人，反而将其付诸诗篇，供郡中同僚了解异域新鲜事，尽显诗人旷达从容的胸襟。全诗语言质朴，即事即景，既体现了作者的个人襟怀，也真实记录了宋代官员入黎的场景，具有文学与史料双重价值。