明亮的日光穿透过窗纸,清风吹来,巾衫纱衣都透着凉意。
怜惜争斗着捕虫的雀儿,除去啃食果实的馋嘴蜗牛。
肠胃怕滑腻嫌灰酒性凉,脾虚已经不再饮用清茶。
身处暑天又已是暮年,勉强多进饮食大概不会生疾患。
原诗文
收起初夏六首 其五
窗皎日穿纸,巾凉风透纱。
捕虫怜鬬雀,蚀果去馋蜗。
肠滑嫌灰酒,脾虚已未茶。
暑天仍老境,强饭庶无他。
捕虫怜鬬雀,蚀果去馋蜗。
肠滑嫌灰酒,脾虚已未茶。
暑天仍老境,强饭庶无他。
译文
收起注释
收起
[鬬雀]:鬬,同"斗",指争斗着捕虫的雀鸟。
[灰酒]:古时未经精细过滤的酒,酒色浑浊偏灰,因此得名。
[强饭]:指勉力进食,勉强多吃饭,古人常用作保重身体的意思。
[庶]:副词,表推测语气,意为大概、或许。
[灰酒]:古时未经精细过滤的酒,酒色浑浊偏灰,因此得名。
[强饭]:指勉力进食,勉强多吃饭,古人常用作保重身体的意思。
[庶]:副词,表推测语气,意为大概、或许。
赏析
收起
这首诗风格平实质朴,全用白描手法,将晚年闲居初夏的日常情态写得细腻真切,是典型的宋人书写日常情态的诗作。
开篇两句从视觉、触觉入手,点出初夏日光穿窗、凉风透衣的舒适感受,准确抓住了初夏不冷不热的气候特点。颔联转向庭院小景,捕捉到雀鸟相斗捕虫、蜗牛啃食果实两个充满生趣的细节,足见诗人闲居无事、静对景物的从容情态。
颈联转而写自身老年的身体状态,肠胃脾虚,饮酒饮茶都要禁忌,这种细节非常贴合晚年生活的真实体验,丝毫没有雕琢痕迹。尾联收束全篇,点出"暑天仍老境"的处境,以"强饭庶无他"作结,在平淡话语中透出晚年随遇而安、只求平安无虞的心境,质朴中见真情,耐人回味。
开篇两句从视觉、触觉入手,点出初夏日光穿窗、凉风透衣的舒适感受,准确抓住了初夏不冷不热的气候特点。颔联转向庭院小景,捕捉到雀鸟相斗捕虫、蜗牛啃食果实两个充满生趣的细节,足见诗人闲居无事、静对景物的从容情态。
颈联转而写自身老年的身体状态,肠胃脾虚,饮酒饮茶都要禁忌,这种细节非常贴合晚年生活的真实体验,丝毫没有雕琢痕迹。尾联收束全篇,点出"暑天仍老境"的处境,以"强饭庶无他"作结,在平淡话语中透出晚年随遇而安、只求平安无虞的心境,质朴中见真情,耐人回味。