又听黄鸟绵蛮，目断家乡未还。

又一次听到黄鸟婉转柔美的鸣叫声，遥望家乡归路遥遥，我至今还不能返还。
春水悠悠牵引着我的客中归梦，梦魂悠悠绕遍了分隔家乡的重重关山。

[绵蛮]：指黄鸟鸣声婉转柔美的样子，典出《诗经·小雅·绵蛮》“绵蛮黄鸟，止于丘隅”。
[目断]：即望断，指极目远望直到看不见，此处指遥望家乡却望不到归路。
[引将]：引来，引得。“将”是语助词，无实际意义。
[遶]：古字，同“绕”，意为环绕。
[关山]：指关隘与山川，此处指分隔诗人与家乡的重重山河。

这首六言绝句写客中春日怀乡，语言浅近却情真意切，意境悠远绵长。

开篇从春日的听觉感受写起，黄鸟娇鸣的勃勃春意，反而反衬出诗人客居的孤寂愁思，“目断家乡未还”一句直抒胸臆，点出有家难归的核心愁绪，直白却沉挚动人。

后两句构思尤为精巧，将抽象的乡思具象化：诗人不说自己日夜思家，反而说迢迢春水引动了客中归梦，让梦魂悠悠绕遍了关山万重。归梦随春水漫溯，把对家乡的思念写得缱绻悠长，虚实结合之中，将诗人欲归不得的怅惘表现得淋漓尽致，余味不尽。