推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
客中春思
客中春思
李中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。
春水引将客梦,悠悠遶遍关山。
译文
收起
展开
又一次听到黄鸟婉转柔美的鸣叫声,遥望家乡归路遥遥,我至今还不能返还。
春水悠悠牵引着我的客中归梦,梦魂悠悠绕遍了分隔家乡的重重关山。
纠错
注释
收起
展开
绵蛮
指黄鸟鸣声婉转柔美的样子,典出《诗经·小雅·绵蛮》“绵蛮黄鸟,止于丘隅”。
目断
即望断,指极目远望直到看不见,此处指遥望家乡却望不到归路。
引将
引来,引得。“将”是语助词,无实际意义。
遶
古字,同“绕”,意为环绕。
关山
指关隘与山川,此处指分隔诗人与家乡的重重山河。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言绝句写客中春日怀乡,语言浅近却情真意切,意境悠远绵长。
开篇从春日的听觉感受写起,黄鸟娇鸣的勃勃春意,反而反衬出诗人客居的孤寂愁思,“目断家乡未还”一句直抒胸臆,点出有家难归的核心愁绪,直白却沉挚动人。
后两句构思尤为精巧,将抽象的乡思具象化:诗人不说自己日夜思家,反而说迢迢春水引动了客中归梦,让梦魂悠悠绕遍了关山万重。归梦随春水漫溯,把对家乡的思念写得缱绻悠长,虚实结合之中,将诗人欲归不得的怅惘表现得淋漓尽致,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
李中字有中,唐末五代时期诗人,一生多任地方僚属,长期辗转漂泊、客居异乡。
这首诗是诗人客居他乡时,春日见春景触发乡思,因而写下这首怀乡之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03
名句摘录
收起
展开
又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。
春水引将客梦,悠悠遶遍关山。