无利无名,无荣无辱,无烦无恼。

—— 满江红

原诗文

收起

满江红

张 · 宋代

无利无名,无荣无辱,无烦无恼。
夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。
况值群山初雪满,又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何,从他老。
知富贵,谁能保。
知功业,何时了。
算箪瓢金玉,所争多少。
一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。
待春来携酒殢东风,眠芳草。

译文

收起
没有名利追逐,也就没有荣辱牵绊,更不会有烦恼侵扰。
夜晚孤灯之下,独自放歌独自畅饮,独自吟咏独自欢笑。
何况正碰到群山刚刚落满初雪,又加上明月与雪光交相辉映,景致正好。
就算能活到百岁又能如何,不如任凭年华自然老去。
就算得到了富贵,又有谁能将它长久保有。
就算建立了功业,又哪里会有穷尽的时候。
算一算安贫乐道的清贫与金玉满堂的富贵,两者到底能相争多少。
短暂的光阴本就不值得称道,只可惜想要及时行乐常常都嫌不早。
等到春天到来,带着美酒沉醉在春风里,醉卧在青青芳草之上。

注释

收起
[假饶]:唐宋口语,意思是纵使、就算。
[箪瓢]:出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指安贫乐道的隐逸清贫生活。
[金玉]:代指金玉满堂的荣华富贵生活。
[殢]:沉溺、留恋,这里指沉醉在春风之中。

赏析

收起
这首词以直抒胸臆见长,通篇质朴通透,毫不矫揉,围绕对功名利禄的否定和对旷达闲逸人生的赞美层层展开,情感真挚自然。

开篇三句“无利无名,无荣无辱,无烦无恼”,开门见山,层层递进,直接点出摆脱世俗牵绊后退隐生活的轻松自在。接着描绘雪月交辉的幽美景致,和独歌独酌的闲适状态,将超脱的心境融于景物生活之中,意境清寂而闲雅。

下片转入对人生本质的反思,点破“富贵难保、功业无尽”的世俗真相,将清贫隐逸与富贵功名对举,点出光阴短暂、及时行乐的人生主张。结尾“待春来携酒殢东风,眠芳草”以景结情,勾勒出一幅充满悠然逸趣的春日醉卧图,余味悠长,将词人通透旷达的情怀推向极致。整首词语言浅近流畅,说理自然不着痕迹,自有一份阅尽世事后的从容洒脱,在宋代隐逸词中别具一格。

张的其他名句

收起