原诗文

收起

清湖春早二首 其二

方回 · 宋代

楼上春阴覆晓云,一河天净碧沄沄。
雨宜不骤风宜细,闲倚阑干看水纹。

译文

收起
楼上笼罩着早春的阴霭,拂晓云色沉沉,澄澈蓝天倒映河中,满河碧绿水波悠悠。
春雨恰到好处下得不猛,清风也柔细宜人,我悠闲倚着栏杆,静静观赏水面的波纹。

注释

收起
[春阴]:指早春时节的阴霭,也可指春日阴晴不定的天色。
[碧沄沄]:形容河水碧绿澄澈,水波连绵涌动的样子。
[不骤]:指雨水不急促、不猛烈。
[阑干]:同“栏杆”,指楼阁边的栏木。

赏析

收起
这首诗是典型的山水闲吟之作,风格清淡自然,将早春清湖的清幽景致与诗人闲适心境融于一体,耐人回味。

开篇从楼上观景的视角切入,将春阴晓云、天倒映水的阔远画面铺展开来,“碧沄沄”三字生动勾勒出满河春水漾动的情态,鲜活又富有画面感。

后两句转而刻画气候与诗人情态,点出早春雨势缓和、春风柔细的宜人之感,最后以“闲倚阑干看水纹”收束全诗,将诗人从容淡远、寄情山水的悠然心境完全藏于景致之中,景与情浑然合一,看似平淡浅近,实则韵味醇厚。

方回的其他名句

收起