旋墐山寮准备冬,石炉松火尽从容。

—— 方岳墐屋

原诗文

收起

墐屋

方岳 · 宋代

旋墐山寮准备冬,石炉松火尽从容。
功名那及生前酒,机会多如饭后钟。
谁寄一诗同保社,自将千竹比侯封。
客来欲觅秋崖去,知在白云何处峰。

译文

收起
刚涂好山间茅屋的缝隙准备过冬,石炉燃着松柴,日子过得安闲从容。
功名利禄哪里比得上生前一杯美酒,世间功利机会多得就像饭后敲响的寺钟。
谁寄来诗作和我共守乡社,我将千亩翠竹视作胜过封侯的封地。
客人来想要寻找秋崖我,可知我正藏身在白云深处哪座山峰。

注释

收起
[墐]:用泥涂抹堵塞缝隙,此处指涂塞茅屋墙壁缝隙,准备冬日御寒。
[山寮]:山间的茅屋小屋,即作者隐居的居所。
[饭后钟]:用唐代王播未发迹时赶不上寺院斋饭的典故,此处泛指世间纷扰的功利机缘。
[保社]:古时乡村民众的自保社群,此处指共同隐居相守的乡友群体。
[侯封]:封侯获得的封地,此处作者将千竿青竹视作自己的领地,表达隐居胜过做官的志向。
[秋崖]:方岳的号,此处为作者自称。

赏析

收起
这首诗开篇即切入主题,描写冬日山居的日常,涂寮御寒、围炉闲坐,开篇一个“从容”就把诗人隐居后安闲自在的心态全盘托出,起笔平淡自然。

颔联是全诗的点睛之笔,直接抒发人生感悟,将眼前闲饮的安乐与虚无的功名利禄对比,又把世间纷杂的功利机会比作家常的饭后钟声,用典自然贴切,既饱含诗人饱经仕途风霜后的人生彻悟,又透露出对世俗功名的轻蔑,态度鲜明,耐人寻味。

颈联承接前文,明确点出诗人的人生选择,不求官场封侯,只将千竿青竹当作自己的封地,甘愿在乡社与诗友相伴,把隐居之乐远胜为官的志趣说得分明通透。尾联以景结情,借访客寻己、隐于白云峰间的设问作结,营造出悠远空灵的意境,将诗人超脱尘世的隐者形象勾勒得栩栩如生,余味悠长。全诗语言平实浑成,情感真挚,体现了方岳晚年诗风平淡自然的特点。

方岳的其他名句

收起