庄稼即将运到晒场,只等着天气放晴,粮食顺利入仓,才能算是真正完成了收成。
降雨最好能暂时停歇,我已经约好了邻居老翁,天晴后一起闲话太平年岁。
原诗文
收起苦雨 其一
稼欲登场只等晴,入仓方始是收成。
雨须小住为佳耳,已约邻翁话太平。
雨须小住为佳耳,已约邻翁话太平。
译文
收起注释
收起
[登场]:指谷物成熟收割后,运到晒场晾晒脱粒,准备收储。
[小住]:短暂停留,此处指连绵的秋雨暂时停歇。
[邻翁]:邻居家的老翁。
[话太平]:闲话太平年岁,此处指闲谈丰收年景。
[小住]:短暂停留,此处指连绵的秋雨暂时停歇。
[邻翁]:邻居家的老翁。
[话太平]:闲话太平年岁,此处指闲谈丰收年景。
赏析
收起
这首诗最突出的特点是语言质朴,情感真率,完全贴近乡野生活的本来面目,没有丝毫文人雕琢的痕迹。
开篇两句直陈农事,点出了秋收最核心的需求——天晴,将农人悬心盼收粮的情态写得直白动人。后两句笔锋一转,不说苦雨造成的愁闷,反而宕开一笔,说早已约好邻翁等雨停闲话太平,把对丰收的期盼,乡居生活的质朴悠然都融在了平实的语句里,淡而有味,情韵悠长。
开篇两句直陈农事,点出了秋收最核心的需求——天晴,将农人悬心盼收粮的情态写得直白动人。后两句笔锋一转,不说苦雨造成的愁闷,反而宕开一笔,说早已约好邻翁等雨停闲话太平,把对丰收的期盼,乡居生活的质朴悠然都融在了平实的语句里,淡而有味,情韵悠长。