田间小路旁的风光最是浓盛处。
第一缕春色先被寒梅抢先吐露。
等到春天真正到来,寒梅香气已然消散,只留枝条空自凝立。
一众百花啊,不必无端嫉妒。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
繁盛的杏花在枝头把春意汇聚。
娇美的姿态最是妖娆,能比得上那美貌的东邻女子。
就算是红梅也算不上什么。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
晴日温暖,山樱沾着红红的露珠。
结出的果实就像美人点过的朱唇,花开谢之后,请你留心看顾。
流莺还特意对它声声嘱付。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
让人忘却了返回桃源的归路。
洞口的流水缓缓流动,香风吹动,落花飘红无数。
满心愁绪都被吹到了何处去。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
最动人要数海棠的风韵气度。
翠绿的枝叶衬着轻红花瓣,就像美人盈盈含泪,怨恨春天匆匆归去。
黄昏时分还微微沾着细雨。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
自然有花王牡丹在此做主。
富丽艳压所有群芳,蜂蝶嬉戏,燕莺轻语。
司春的东君把一切美好都交付给它。
田间小路旁的风光最是浓盛处。
红色芍药刚经一番雨水洗礼。
我端着酒绕着芳丛行走,芍药花儿能懂人意。
劝说春光暂且留住。
不要让春光轻易匆匆离去。
原诗文
收起十样花
陌上风光浓处。
第一寒梅先吐。
待得春来也,香销减,态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆,堪比并,东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇,花谢后,君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃园归路。
洞口水流迟,香风动,红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛,花解语。
劝春住。
莫教容易去。
第一寒梅先吐。
待得春来也,香销减,态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆,堪比并,东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇,花谢后,君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃园归路。
洞口水流迟,香风动,红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛,花解语。
劝春住。
莫教容易去。
译文
收起注释
收起
[凝伫]:伫立静立,这里形容梅花开后春至花残,枝桠空立的模样。
[谩妒]:谩,意为无端、妄自。指不要无缘无故心生嫉妒。
[东邻女]:典出宋玉《登徒子好色赋》,用来代指美貌女子,此处比喻杏花娇柔美艳的姿态。
[风措]:指风韵、风度格调,此处用来形容海棠的清雅风姿。
[花王]:指牡丹,历来牡丹花被尊为花中之王。
[东君]:古代神话中司掌春季时令的神仙。
[红药]:指红色的芍药花。
[花解语]:花能懂得人的心意,古人常称美人为解语花,此处反用其意,谓花能解人语。
[谩妒]:谩,意为无端、妄自。指不要无缘无故心生嫉妒。
[东邻女]:典出宋玉《登徒子好色赋》,用来代指美貌女子,此处比喻杏花娇柔美艳的姿态。
[风措]:指风韵、风度格调,此处用来形容海棠的清雅风姿。
[花王]:指牡丹,历来牡丹花被尊为花中之王。
[东君]:古代神话中司掌春季时令的神仙。
[红药]:指红色的芍药花。
[花解语]:花能懂得人的心意,古人常称美人为解语花,此处反用其意,谓花能解人语。
赏析
收起
这组词每首吟咏一种花卉,句句贴合每种花的生长时序与独特风神,整体结构整饬,语言清丽自然,别有韵味。
第一首咏梅,先赞梅开百花之先,独占早春春意,再写梅不争春的品格,劝百花勿妒,暗合词人不竞逐名利、超然物外的襟怀;第二首咏杏,以美貌东邻女比杏花娇娆,生动鲜活;第三首咏山樱,从花开写到结子,流莺嘱付的细节添了几分生动情趣;第四首咏桃花,化用桃花源典故,写桃花胜境能消释愁闷,暗合词人归隐避世的心境;第五首咏海棠,将带雨海棠比作含泣怨春的美人,风姿摇曳,楚楚动人;第六首咏牡丹,赞其富贵压群芳,收束春光;第七首收束全组词,咏芍药经雨,写词人把酒绕花,花解劝春,寄寓了词人对美好闲居时光的留恋,情感含蓄深婉,余味悠长。
第一首咏梅,先赞梅开百花之先,独占早春春意,再写梅不争春的品格,劝百花勿妒,暗合词人不竞逐名利、超然物外的襟怀;第二首咏杏,以美貌东邻女比杏花娇娆,生动鲜活;第三首咏山樱,从花开写到结子,流莺嘱付的细节添了几分生动情趣;第四首咏桃花,化用桃花源典故,写桃花胜境能消释愁闷,暗合词人归隐避世的心境;第五首咏海棠,将带雨海棠比作含泣怨春的美人,风姿摇曳,楚楚动人;第六首咏牡丹,赞其富贵压群芳,收束春光;第七首收束全组词,咏芍药经雨,写词人把酒绕花,花解劝春,寄寓了词人对美好闲居时光的留恋,情感含蓄深婉,余味悠长。