花枝拂过栏干,柳丝舞动在晴空。
花朵娇柔绰约,柳条如发般蓬松。
蝴蝶在低处碧叶间翻动身影,黄莺在树梢浓香里伴着清风啼鸣。
遥想那深深院落,小小的帘栊。
如今寻芳仍忆起旧日与你相逢。
当年我们携手从桥边归来,脚步踏皱了残花点点残红。
原诗文
收起思佳客
花拂阑干柳拂空。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
译文
收起注释
收起
[绰约]:原形容女子姿态柔美,此处用来形容花朵娇美柔婉的样子。
[柳鬟]:本指女子环形的发髻,这里比喻浓密蓬松的柳枝。
[啭]:指鸟婉转地啼叫。
[杪处]:树梢之处。杪,指树木的末梢。
[帘栊]:窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子。
[柳鬟]:本指女子环形的发髻,这里比喻浓密蓬松的柳枝。
[啭]:指鸟婉转地啼叫。
[杪处]:树梢之处。杪,指树木的末梢。
[帘栊]:窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子。
赏析
收起
这首词构思精巧,以景起兴,由今景引旧情,情景交融,柔婉含蓄,余味悠长。
上片纯写春日之景,笔触细腻清丽,将花柳、蝶莺写得生动鲜活,柔美动人,开篇就勾勒出一幅旖旎生香的春日游园图,为下片的忆旧做好了自然铺垫。
下片转入抒情,从眼前景物转入旧日回忆,“深院落,小帘栊”轻点旧日相逢的环境,轻描淡写中已经带出朦胧的怀念。结尾两句“桥边携手归来路,踏皱残花几片红”化静为动,以极具画面感的细节收束全词,将旧日相逢的温柔缱绻,与今日物是人非的淡淡怅惘全都融入这一幕景致中,不着一字说怅恨,而款款深情自然流露,韵味无穷。
上片纯写春日之景,笔触细腻清丽,将花柳、蝶莺写得生动鲜活,柔美动人,开篇就勾勒出一幅旖旎生香的春日游园图,为下片的忆旧做好了自然铺垫。
下片转入抒情,从眼前景物转入旧日回忆,“深院落,小帘栊”轻点旧日相逢的环境,轻描淡写中已经带出朦胧的怀念。结尾两句“桥边携手归来路,踏皱残花几片红”化静为动,以极具画面感的细节收束全词,将旧日相逢的温柔缱绻,与今日物是人非的淡淡怅惘全都融入这一幕景致中,不着一字说怅恨,而款款深情自然流露,韵味无穷。