太平盛世参加科举却难合考官心意,在尘世间追逐功名本来就虚浮无根。
整理好书籍书签重启夜间的课业,添置酒瓮打算饮酒抵御深秋寒意。
羞于遇见山中的旧友总是低着头,后悔当初没有持竿垂钓归隐到底。
整日在小楼上凝神远望,白云飘荡黄菊盛放正是最浓的秋意。
原诗文
收起至家
明时射策难为合,尘世求名本是浮。
整顿书签还夜课,增添酒瓮与寒谋。
羞逢山友长低面,悔把渔竿不到头。
尽日小楼凝远望,白云黄菊十分秋。
整顿书签还夜课,增添酒瓮与寒谋。
羞逢山友长低面,悔把渔竿不到头。
尽日小楼凝远望,白云黄菊十分秋。
译文
收起注释
收起
[射策]:汉代起源的一种考试取士制度,这里代指参加科举考试。
[夜课]:夜间的读书课业。
[寒谋]:应对寒冷的打算,这里指置办酒食用来御寒。
[渔竿]:代指归隐渔樵的闲散生活。
[夜课]:夜间的读书课业。
[寒谋]:应对寒冷的打算,这里指置办酒食用来御寒。
[渔竿]:代指归隐渔樵的闲散生活。
赏析
收起
这首诗以直白坦诚的笔触抒发育科失意后的复杂心境,毫无矫揉造作之态,情感真挚动人。
首联直接点明对功名的幻灭感,将落第的失意归结为功名本身的虚妄,既有自我宽慰的意味,也暗含对科举制度的不满。颔联写归乡后的日常安排,回归读书饮酒的闲散生活,于平淡中透露出远离尘嚣的松弛。颈联是全诗情感的核心,“羞低面”“悔不到头”的细节刻画,把落第后的窘迫、对追逐功名的悔恨刻画得入木三分,极具共情力。
尾联以景结情,宕开一笔写远望所见的秋景,白云的自在、黄菊的高洁,既呼应了归隐的志趣,也将之前的失意怅惘消融在澄澈的秋意中,余韵悠长,尽显江湖诗派清冲淡远的艺术特色。
首联直接点明对功名的幻灭感,将落第的失意归结为功名本身的虚妄,既有自我宽慰的意味,也暗含对科举制度的不满。颔联写归乡后的日常安排,回归读书饮酒的闲散生活,于平淡中透露出远离尘嚣的松弛。颈联是全诗情感的核心,“羞低面”“悔不到头”的细节刻画,把落第后的窘迫、对追逐功名的悔恨刻画得入木三分,极具共情力。
尾联以景结情,宕开一笔写远望所见的秋景,白云的自在、黄菊的高洁,既呼应了归隐的志趣,也将之前的失意怅惘消融在澄澈的秋意中,余韵悠长,尽显江湖诗派清冲淡远的艺术特色。