无诗传与鸡林去，有赋羞令狗监知。

在长安谋生求官，双鬓早已轻易染上白丝，当年带着书剑游学究竟又有何作为。
没有像样的诗篇能流传到远方被人传诵，我写好了辞赋也羞于靠他人推荐进身朝廷。
天下山河到处都布下了防御营垒，五湖烟水之间，还缺我像范蠡那样归隐扁舟。
幸好我没有写过像韩愈那样三封求官的上书，这一点我大概要比韩退之略胜一筹。

[索米长安]：典出汉代东方朔在长安待诏，贫寒求食，此处指在京城谋求官职、谋生。
[鸡林]：古代指新罗，今朝鲜半岛一带，相传白居易诗作流传到鸡林被高价收购，此处指诗作被远方传诵。
[狗监]：汉代宫中掌管天子猎犬的官署，司马相如曾靠狗监杨得意推荐得幸汉武帝，此处代指受人推荐获得仕进机会。
[虎落]：古代边塞用来防御敌军的营栅壁垒，此处代指各地战事营垒。
[鸱夷]：春秋范蠡功成身退，泛舟五湖，自号鸱夷子皮，此处代指归隐江湖。
[光范三书]：指唐代韩愈三次写给宰相的求仕书信，“光范”是韩愈书信中常用谦辞，后称此三书为光范三书。
[韩退之]：韩愈字退之，唐代著名文学家，此处指韩愈本人。

这是一首意蕴深沉的七言律诗，通篇用典却自然贴切，毫无堆砌之感，将诗人仕途失意、坚守清高的心境抒发得淋漓尽致。

开篇两句开门见山，点出诗人长年漂泊京城、年华老去而书剑无成的失意，开篇就奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联承接身世之感，“无诗”对“有赋”，“鸡林去”对“狗监知”，对仗工整，在反差中凸显了诗人不愿屈身求人引荐的清高风骨。

颈联一转，由个人身世写到天下时局，山河处处都是战争营垒，国乱未已，而自己却早已心生归隐，一句“欠鸱夷”把现实的压抑和对归隐的向往对比得鲜明动人，情景交融。

尾联翻出新意，以自嘲的口吻说自己没有像韩愈那样三上书求官，在这一点上胜过韩愈，看似自傲，实则是仕途失意后的愤激之语，暗含了对官场黑暗、屈身求仕的不屑，余味深长，耐人咀嚼。